Rafael García Maldonado – Escritor : De valientes y ríos

De valientes y ríos

Rafael García Maldonado | 21/12/2015
Captura de pantalla 2015-11-23 a las 10.11.38

Uno se lanza a escribir una primera novela porque, aunque no lo crea, es en el fondo un valiente. Lanzarse a esa empresa es como hacerlo de cabeza sobre un riachuelo del que no conocemos el fondo, movidos únicamente por nuestra pasión por nadar: puedes estrellarte, romperte el cuello y morir incluso en el intento, pero también puedes retozar en ese arroyo transparente, profundo y sin límites una vez te zambullas en él sin daño alguno. Lo más frecuente y seguro es más o menos lo primero, que el agua tenga suficiente fondo para no morir por el impacto, pero sí para salir magullado y con pocas ganas de volver a visitar riachuelos y pantanos literarios. En literatura, como en todo, los comienzos y las presentaciones son fundamentales: lo que bien empieza, bien acaba, o algo parecido dice un castizo refrán. Uno empezó en esto de la novela hace muy poco –aunque apenas lo recuerde-, con una valentía que desconocía tener, con un orgullo y tesón que no sé dónde tenía guardado, y con una disciplina que ya querrían para sí los opositores a notarías. Lo cierto es que me presenté, creo, con algo digno sobre lo que seguir edificando el rascacielos de mi estilo, que es adonde uno debe y tiene que llegar; a ser, citando al griego Píndaro, ‘el que se es’, pero aplicado al uso de la prosa. Y aquí sigo, intentándolo, haciendo todo lo posible para estar entre ese diez por ciento de escritores que hacen algo que merece la pena, como me dijo J. hace años desde la atalaya de su incontestable prestigio de novelista. Lo demás, añadió, el noventa por ciento, es muy malo: haz todo lo posible por estar en el diez por ciento primero. Si no, déjalo.

Hablo de estilo, ¿pero qué es el estilo? ¿Es que acaso no se esconde demasiada gente sin nada interesante que contar bajo esa palabra que por sí sola no dice gran cosa? Juan Benet, que ensayó sobre ello en los descansos ingenieriles de su etapa leonesa –en la que contaba con la misma edad que tengo ahora- decía que el estilo era únicamente –aunque necesitó doscientas páginas para ello-  saber despojar a la información de su naturaleza caediza y dotarla de un envoltorio permanente. Es decir, saber contar una historia de tal forma que esa historia permanezca  con interés cuando lo contado en ella deje de interesar, por –fundamentalmente – el devenir del tiempo. Preséntate, recomendaba el autor de Una meditación a los escritores noveles, con algo digno, y, una vez en la reunión festiva de las letras, dedícate a beber de los licores que te conviertan en escritor, es decir, bebe sólo lo que te metamorfosee en un estilo.

Cuento todo esto porque hoy, a las puertas de la reedición de mi segunda novela en una nueva editorial – ¿novela-estilo?- me escriben desde una ciudad centroeuropea para proponerme una posible traducción a otro idioma de ésa mi primera credencial de presentación. Es inevitable que me haga unas cuantas preguntas en esta tarde de resaca electoral: ¿cómo ha llegado la novela allí? ¿Por qué a un lector bilingüe al que tanto ha entusiasmado? ¿Cómo es que, en lugar de quedarme en lo alto de la roca-trampolín de aquel pantano, me tiré de cabeza sin saber qué profundidad tenían sus aguas?

 

 

178 respuestas a “De valientes y ríos”

  1. Title

    […]Here is a great Blog You might Find Interesting that we Encourage You[…]

  2. Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated information, nonetheless really worth taking a search, whoa did one particular study about Mid East has got a lot more problerms at the same time […]

  3. Title

    […]that will be the end of this write-up. Right here you’ll obtain some web sites that we think you’ll value, just click the links over[…]

  4. Title

    […]usually posts some pretty intriguing stuff like this. If you’re new to this site[…]

  5. Title

    […]usually posts some pretty fascinating stuff like this. If you are new to this site[…]

  6. Title

    […]Here is a superb Weblog You may Come across Exciting that we Encourage You[…]

  7. Title

    […]one of our guests not too long ago recommended the following website[…]

  8. big dick dice:

    Title

    […]check below, are some entirely unrelated web sites to ours, nevertheless, they are most trustworthy sources that we use[…]

  9. Title

    […]here are some links to web sites that we link to since we believe they’re really worth visiting[…]

  10. Title

    […]check beneath, are some completely unrelated internet sites to ours, however, they’re most trustworthy sources that we use[…]

  11. Title

    […]Every when inside a although we decide on blogs that we study. Listed beneath are the latest websites that we select […]

  12. Title

    […]Here are some of the web sites we recommend for our visitors[…]

  13. Title

    […]just beneath, are various totally not related web pages to ours, however, they’re certainly worth going over[…]

  14. Jada Stevens dice:

    Title

    […]although web sites we backlink to below are considerably not connected to ours, we really feel they’re really worth a go by way of, so have a look[…]

  15. Title

    […]Sites of interest we have a link to[…]

  16. Title

    […]always a major fan of linking to bloggers that I adore but do not get a whole lot of link like from[…]

  17. Nikki Stills dice:

    Title

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]

  18. Christy Mack dice:

    Title

    […]although web-sites we backlink to below are considerably not associated to ours, we really feel they may be truly really worth a go via, so possess a look[…]

  19. Allie Haze dice:

    Title

    […]very few web sites that occur to be in depth below, from our point of view are undoubtedly well really worth checking out[…]

  20. Title

    […]below you will find the link to some sites that we believe you should visit[…]

  21. Title

    […]that may be the finish of this post. Here you will discover some web sites that we feel you will appreciate, just click the links over[…]

  22. Title

    […]Here is a good Blog You might Uncover Fascinating that we Encourage You[…]

  23. Paleo Diet dice:

    Title

    […]check below, are some totally unrelated web-sites to ours, having said that, they are most trustworthy sources that we use[…]

  24. Title

    […]very few web sites that take place to be comprehensive beneath, from our point of view are undoubtedly effectively really worth checking out[…]

  25. online movie dice:

    Title

    […]we came across a cool website which you may take pleasure in. Take a appear in the event you want[…]

  26. Title

    […]Every when in a whilst we decide on blogs that we study. Listed beneath would be the most current internet sites that we decide on […]

  27. Title

    […]usually posts some extremely intriguing stuff like this. If you are new to this site[…]

  28. Title

    […]always a large fan of linking to bloggers that I enjoy but don’t get a whole lot of link appreciate from[…]

  29. Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated information, nevertheless actually worth taking a appear, whoa did one discover about Mid East has got additional problerms as well […]

  30. Title

    […]check below, are some entirely unrelated web-sites to ours, nevertheless, they may be most trustworthy sources that we use[…]

  31. Title

    […]just beneath, are numerous totally not connected web-sites to ours, nonetheless, they’re surely worth going over[…]

  32. Title

    […]one of our visitors not long ago recommended the following website[…]

  33. Title

    […]below you will come across the link to some web sites that we consider you need to visit[…]

  34. Title

    […]check below, are some totally unrelated websites to ours, nevertheless, they may be most trustworthy sources that we use[…]

  35. porno dice:

    Title

    […]we came across a cool site which you may well get pleasure from. Take a look when you want[…]

  36. Title

    […]usually posts some extremely fascinating stuff like this. If you’re new to this site[…]

  37. porno dice:

    Title

    […]check beneath, are some completely unrelated sites to ours, on the other hand, they are most trustworthy sources that we use[…]

  38. Roxann dice:

    Title

    […]one of our guests a short while ago suggested the following website[…]

  39. videos porno dice:

    Title

    […]Here are some of the web sites we advocate for our visitors[…]

  40. porno dice:

    Title

    […]here are some hyperlinks to websites that we link to for the reason that we assume they may be worth visiting[…]

  41. porno gratis dice:

    Title

    […]check beneath, are some totally unrelated internet websites to ours, however, they’re most trustworthy sources that we use[…]

  42. porno gratis dice:

    Title

    […]Here is a great Weblog You may Come across Exciting that we Encourage You[…]

  43. porno gratis dice:

    Title

    […]The info mentioned in the post are several of the most effective offered […]

  44. videos porno dice:

    Title

    […]Here is an excellent Blog You may Locate Fascinating that we Encourage You[…]

  45. porno gratis dice:

    Title

    […]here are some links to websites that we link to for the reason that we assume they may be really worth visiting[…]

  46. porno gratis dice:

    Title

    […]always a massive fan of linking to bloggers that I appreciate but do not get lots of link really like from[…]

  47. porno dice:

    Title

    […]although web sites we backlink to beneath are considerably not associated to ours, we feel they are really really worth a go by way of, so have a look[…]

  48. videos porno dice:

    Title

    […]check below, are some totally unrelated web-sites to ours, on the other hand, they may be most trustworthy sources that we use[…]

  49. porno gratis dice:

    Title

    […]although websites we backlink to beneath are considerably not associated to ours, we really feel they’re truly worth a go as a result of, so possess a look[…]

  50. porno dice:

    Title

    […]although web sites we backlink to beneath are considerably not related to ours, we feel they’re really worth a go as a result of, so possess a look[…]

  51. porno dice:

    Title

    […]although sites we backlink to below are considerably not associated to ours, we feel they’re truly really worth a go as a result of, so have a look[…]

  52. porno gratis dice:

    Title

    […]one of our guests just lately encouraged the following website[…]

  53. Title

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]

  54. Title

    […]we came across a cool web site that you just might get pleasure from. Take a appear should you want[…]

  55. Title

    […]we came across a cool site that you just might get pleasure from. Take a look in case you want[…]

  56. Title

    […]we came across a cool site which you may possibly enjoy. Take a search should you want[…]

  57. Title

    […]here are some links to web sites that we link to simply because we feel they are worth visiting[…]

  58. CBD Pills dice:

    Title

    […]usually posts some extremely intriguing stuff like this. If you’re new to this site[…]

  59. Title

    […]just beneath, are several totally not connected web-sites to ours, nevertheless, they’re certainly really worth going over[…]

  60. Title

    […]The information and facts mentioned in the post are a few of the very best out there […]

  61. Title

    […]just beneath, are a lot of absolutely not connected web sites to ours, nonetheless, they may be certainly really worth going over[…]

  62. Title

    […]usually posts some very fascinating stuff like this. If you are new to this site[…]

  63. Title

    […]very handful of internet websites that occur to become in depth below, from our point of view are undoubtedly very well worth checking out[…]

  64. Title

    […]below you’ll obtain the link to some sites that we consider you ought to visit[…]

  65. Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine several unrelated data, nonetheless definitely worth taking a search, whoa did a single find out about Mid East has got additional problerms also […]

  66. Title

    […]one of our guests lately proposed the following website[…]

  67. Title

    […]always a big fan of linking to bloggers that I like but do not get a lot of link adore from[…]

  68. Title

    […]always a big fan of linking to bloggers that I appreciate but don’t get a good deal of link adore from[…]

  69. Title

    […]please pay a visit to the web sites we comply with, which includes this one, because it represents our picks from the web[…]

  70. Title

    […]usually posts some quite fascinating stuff like this. If you’re new to this site[…]

  71. Title

    […]just beneath, are quite a few entirely not connected sites to ours, even so, they’re certainly really worth going over[…]

  72. Title

    […]Every as soon as in a when we pick out blogs that we study. Listed beneath are the most recent sites that we opt for […]

  73. playboy dice:

    Title

    […]we prefer to honor quite a few other internet sites around the web, even though they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages really worth checking out[…]

  74. Title

    […]always a significant fan of linking to bloggers that I appreciate but really don’t get lots of link enjoy from[…]

  75. Title

    […]that would be the finish of this write-up. Right here you’ll find some internet sites that we assume you’ll appreciate, just click the links over[…]

  76. Title

    […]that is the finish of this article. Right here you will obtain some sites that we assume you will appreciate, just click the links over[…]

  77. cliquez ici dice:

    Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated data, nonetheless really really worth taking a appear, whoa did a single find out about Mid East has got far more problerms as well […]

  78. Title

    […]that may be the end of this post. Here you will locate some web sites that we believe you will appreciate, just click the hyperlinks over[…]

  79. Title

    […]The data talked about in the report are a few of the most beneficial out there […]

  80. Title

    […]please go to the internet sites we adhere to, like this one, as it represents our picks through the web[…]

  81. پنجره dice:

    Title

    […]please visit the sites we follow, like this one, because it represents our picks through the web[…]

  82. thong dice:

    Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a handful of unrelated data, nevertheless definitely worth taking a look, whoa did 1 learn about Mid East has got additional problerms also […]

  83. پنجره dice:

    Title

    […]Every when in a whilst we decide on blogs that we read. Listed beneath would be the latest web sites that we select […]

  84. Bandar Judi dice:

    Title

    […]Sites of interest we have a link to[…]

  85. Title

    […]The information talked about in the report are several of the very best out there […]

  86. Title

    […]just beneath, are quite a few completely not associated sites to ours, having said that, they’re surely really worth going over[…]

  87. Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a couple of unrelated information, nevertheless genuinely really worth taking a search, whoa did one discover about Mid East has got additional problerms as well […]

  88. Title

    […]just beneath, are numerous absolutely not connected web pages to ours, nonetheless, they’re surely worth going over[…]

  89. Title

    […]we came across a cool web page that you simply may possibly get pleasure from. Take a appear if you want[…]

  90. Title

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]

  91. Porn World dice:

    Title

    […]check below, are some totally unrelated internet sites to ours, on the other hand, they’re most trustworthy sources that we use[…]

  92. saiba mais dice:

    Title

    […]just beneath, are various absolutely not connected websites to ours, however, they’re certainly really worth going over[…]

  93. sports card dice:

    Title

    […]Every when in a even though we decide on blogs that we study. Listed beneath would be the most up-to-date web-sites that we pick out […]

  94. Title

    […]that could be the finish of this write-up. Right here you will discover some web sites that we consider you will appreciate, just click the hyperlinks over[…]

  95. Title

    […]we like to honor a lot of other net sites around the internet, even when they aren’t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages worth checking out[…]

  96. Title

    […]one of our guests just lately encouraged the following website[…]

  97. anime dice:

    Title

    […]the time to study or go to the material or sites we’ve linked to beneath the[…]

  98. download dice:

    Title

    […]although web sites we backlink to below are considerably not connected to ours, we really feel they are basically worth a go by way of, so have a look[…]

  99. پنجره dice:

    Title

    […]very handful of internet websites that occur to be detailed beneath, from our point of view are undoubtedly effectively worth checking out[…]

  100. Title

    […]Here is a great Weblog You may Discover Exciting that we Encourage You[…]

  101. Title

    […]Here is a great Blog You might Obtain Fascinating that we Encourage You[…]

  102. Title

    […]check below, are some absolutely unrelated internet sites to ours, even so, they may be most trustworthy sources that we use[…]

  103. Title

    […]Every once in a when we select blogs that we read. Listed below are the newest web-sites that we pick out […]

  104. Title

    […]check beneath, are some absolutely unrelated websites to ours, nevertheless, they may be most trustworthy sources that we use[…]

  105. Digg

    While checking out DIGG today I found this

  106. Informative and precise

    Its difficult to find informative and precise information but here I found

  107. vpn dice:

    Its hard to find good help

    I am regularly saying that its difficult to procure good help, but here is

  108. Title

    […]check beneath, are some completely unrelated internet sites to ours, on the other hand, they’re most trustworthy sources that we use[…]

  109. Its hard to find good help

    I am forever proclaiming that its hard to find good help, but here is

  110. Informative and precise

    Its hard to find informative and precise info but here I noted

  111. Title

    […]that may be the end of this report. Here you will find some web pages that we assume you will enjoy, just click the links over[…]

  112. superhero dice:

    Just Browsing

    While I was surfing yesterday I saw a great article about

  113. Title

    […]one of our visitors just lately encouraged the following website[…]

  114. zobacz dice:

    Title

    […]just beneath, are quite a few completely not connected web sites to ours, nevertheless, they’re surely really worth going over[…]

  115. free blazing dice:

    Dreary Day

    It was a dreary day here today, so I just took to messing around on the internet and realized

  116. 3D dice:

    Looking around

    I like to look around the internet, regularly I will go to Stumble Upon and read and check stuff out

  117. Just Browsing

    While I was surfing today I saw a great article concerning

  118. Title

    […]Here is a good Weblog You may Uncover Exciting that we Encourage You[…]

  119. Looking around

    I like to look around the online world, often I will just go to Stumble Upon and follow thru

  120. Title

    […]one of our guests just lately recommended the following website[…]

  121. Title

    […]we came across a cool web-site that you could get pleasure from. Take a appear if you want[…]

  122. Neomi dice:

    Title

    […]The details talked about in the post are a few of the very best accessible […]

  123. Title

    […]Here is a good Weblog You may Locate Interesting that we Encourage You[…]

  124. Title

    […]that will be the finish of this write-up. Here you’ll discover some websites that we assume you’ll appreciate, just click the hyperlinks over[…]

  125. 食品 dice:

    Title

    […]usually posts some very intriguing stuff like this. If you are new to this site[…]

  126. build muscle dice:

    Title

    […]usually posts some pretty exciting stuff like this. If you are new to this site[…]

  127. Title

    […]below you will locate the link to some internet sites that we assume you must visit[…]

  128. Title

    […]the time to study or visit the material or sites we have linked to beneath the[…]

  129. truck dice:

    Yahoo results

    While searching Yahoo I discovered this page in the results and I didn’t think it fit

  130. Title

    […]always a significant fan of linking to bloggers that I adore but really don’t get lots of link really like from[…]

  131. Title

    […]Every after inside a when we decide on blogs that we study. Listed below would be the newest web sites that we opt for […]

  132. Title

    […]we prefer to honor several other world wide web internet sites around the internet, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Under are some webpages really worth checking out[…]

  133. Title

    […]The facts talked about within the write-up are several of the very best accessible […]

  134. game dice:

    Title

    […]always a large fan of linking to bloggers that I like but really don’t get a good deal of link really like from[…]

  135. zegarki dice:

    Looking around

    I like to look in various places on the web, often I will go to Stumble Upon and follow thru

  136. Title

    […]below you’ll locate the link to some web pages that we consider you ought to visit[…]

  137. Title

    […]here are some links to websites that we link to since we consider they’re really worth visiting[…]

  138. Title

    […]Here are a number of the websites we advocate for our visitors[…]

  139. Title

    […]check below, are some entirely unrelated web sites to ours, having said that, they may be most trustworthy sources that we use[…]

  140. saiba mais dice:

    Title

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]

  141. News info

    I was reading the news and I saw this really cool information

  142. دانلود dice:

    Title

    […]Sites of interest we have a link to[…]

  143. Title

    […]that could be the end of this article. Here you will come across some web pages that we think you’ll value, just click the links over[…]

  144. Title

    […]the time to study or pay a visit to the subject material or web sites we have linked to below the[…]

  145. kids dice:

    Wikia

    Wika linked to this website

  146. Just Browsing

    While I was browsing today I noticed a great post about

  147. Title

    […]we like to honor several other web websites around the internet, even if they aren’t linked to us, by linking to them. Below are some webpages really worth checking out[…]

  148. Title

    […]The info mentioned inside the write-up are several of the most effective out there […]

  149. Title

    […]below you’ll locate the link to some web sites that we believe you ought to visit[…]

  150. Title

    […]below you will discover the link to some internet sites that we believe you’ll want to visit[…]

  151. Pig Toys dice:

    News info

    I was reading the news and I saw this really interesting info

  152. Yahoo results

    While searching Yahoo I found this page in the results and I didn’t think it fit

  153. Vancouver BC dice:

    Title

    […]just beneath, are a lot of entirely not related internet sites to ours, on the other hand, they are certainly really worth going over[…]

  154. Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a couple of unrelated data, nevertheless actually worth taking a appear, whoa did one particular discover about Mid East has got more problerms at the same time […]

  155. Title

    […]one of our visitors just lately suggested the following website[…]

  156. Its hard to find good help

    I am forever proclaiming that its hard to procure quality help, but here is

  157. Title

    […]check beneath, are some completely unrelated internet websites to ours, nevertheless, they may be most trustworthy sources that we use[…]

  158. Digg

    While checking out DIGG yesterday I noticed this

  159. Title

    […]below you’ll come across the link to some websites that we assume you ought to visit[…]

  160. aws training dice:

    Looking around

    I like to browse in various places on the online world, regularly I will go to Stumble Upon and follow thru

  161. Informative and precise

    Its hard to find informative and precise info but here I found

  162. Title

    […]The data talked about within the post are some of the top available […]

  163. sell home dice:

    Title

    […]although web sites we backlink to below are considerably not related to ours, we really feel they’re essentially worth a go by means of, so have a look[…]

  164. rent home dice:

    Title

    […]Here is a good Blog You might Discover Fascinating that we Encourage You[…]

  165. Tumblr article

    I saw a writer talking about this on Tumblr and it linked to

  166. Title

    […]usually posts some very interesting stuff like this. If you are new to this site[…]

  167. Title

    […]Sites of interest we’ve a link to[…]

  168. Informative and precise

    Its hard to find informative and precise info but here I found

  169. Yahoo results

    While browsing Yahoo I discovered this page in the results and I didn’t think it fit

  170. upvc window dice:

    Title

    […]although web sites we backlink to beneath are considerably not connected to ours, we feel they are basically worth a go via, so have a look[…]

  171. Title

    […]Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated data, nevertheless really really worth taking a look, whoa did one particular master about Mid East has got additional problerms at the same time […]

  172. Title

    […]we like to honor a lot of other web internet sites on the internet, even when they aren’t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages really worth checking out[…]

  173. Title

    […]The facts talked about inside the report are a few of the very best out there […]

Deja un comentario

Disculpa, debes iniciar sesión para escribir un comentario.